Скачать книгу (размер 1 789 Kb , формат fb2, страниц 352) Аннотация: Омар Хайям — великий персидский поэт и мыслитель XII в. Его четверостишия — рубаи — занимают особое место в сокровищнице мировой культуры. На протяжении многих столетий они привлекают ценителей изящного своей драгоценной словесной огранкой. В филигранном четверостишии Хайяма умещается весь летучий жизненный маршрут человека, отражены метания любой мыслящей души: веселый спор с Судьбой и печальные…
Скачать книгу (размер 2 441 Kb , формат fb2, страниц 480) Аннотация: Имя персидского поэта и мыслителя Омара Хайяма (ок. 1048 — после 1122) хорошо известно каждому. Его четверостишия — рубаи — занимают особое место в сокровищнице мировой культуры. Их цитируют все, кто любит слово: от тамады на пышной свадьбе до умудренного жизнью отшельника-писателя. На протяжении многих столетий они привлекают ценителей изящного своей драгоценной словесной огранкой. В филигранном…
Скачать книгу (размер 2 809 Kb , формат fb2, страниц 552) Аннотация: Сонеты Уильяма Шекспира предлагаются читателю в переводах Александра Финкеля — талантливого лингвиста, яркого поэта, равно убедительного и вдохновенного в любом жанре, будь то строгий филологический труд или уморительная пародия вроде тех, что он писал для знаменитого сборника «Парнас дыбом». Впрочем, Сергей Радлов — автор публикуемого в книге подробного текстологического комментария и эссе об…
Скачать книгу (размер 2 441 Kb , формат fb2, страниц 480) Аннотация: Книга подготовлена к 70-летию поэта и переводчика Вячеслава Глебовича Куприянова и к 50-летию его творческой деятельности. Переводы Куприянова отличаются как литературным мастерством, так и разнообразием стилей и художественных манер, от классического сонета до верлибра. В 2007 году за переводы из Рильке Куприянов получил премию австрийского министерства образования и культуры. В двуязычное…
Скачать книгу (размер 1 299 Kb , формат fb2, страниц 256) Аннотация: Творческая судьба американской поэтессы Эмили Дикинсон, родившейся в небольшом городке Амхерсте, где она почти безвыездно прожила до самой смерти в добровольном затворничестве, удивительна. При жизни Дикинсон были опубликованы анонимно лишь семь ее стихотворений, а первый небольшой сборник вышел посмертно. Между тем богатейшее поэтическое наследие Дикинсон составляют почти две тысячи…
Скачать книгу (размер 1 299 Kb , формат fb2, страниц 256) Аннотация: В сборник Джорджа Гордона Байрона — величайшего английского поэта-романтика, «титанического поэта Англии» (В.Г. Белинский), «властителя дум» (А.С. Пушкин) — вошли четыре «восточные» поэмы («Гяур», «Абидосская невеста», «Корсар», «Лара»), а также поэма «Шильонский узник». Герой «восточных» поэм — исключительный человек в исключительных обстоятельствах, преступник, борец, чья страстная натура…
Скачать книгу (размер 1 294 Kb , формат fb2, страниц 255) Аннотация: Омар Хайям — персидско-таджикский поэт, математик, астроном, философ. Его называли Ученейшим Мужем века, Царем философов Востока и Запада, Имамом Хорасана. Однако всемирную известность Хайям получил как поэт. Главные мотивы его лирики — вечный круговорот жизни, любовь и дружба, культ вина, поиски смысла бытия...
Скачать книгу (размер 2 033 Kb , формат fb2, страниц 400) Аннотация: »Глухой меня услышит и поймет». Гений, создавший матрицы для перевода своих баллад на века вперед, и антиобщественный элемент, живший почти по известному принципу: украл — выпил — в тюрьму; блатарь, чихавший на законы, и поэт, тщательно рихтующий каждую строчку; циник и романтик в одном флаконе. И это все о нем, о Франсуа Вийоне. Впервые под одной обложкой встретились тоже два — лучших на сей…
Скачать книгу (размер 789 Kb , формат fb2, страниц 156) Аннотация: Сонеты полны глубоких раздумий поэта о творчестве, о праве человека на бессмертие, о царящей вокруг несправедливости. Большую их часть Шекспир обращает к неизвестному нам близкому другу, привязанность к которому поэт считает не менее значительным и возвышенным чувством, чем любовь. Ряд сонетов посвящен «смуглой даме», заставившей страдать и поэта, и его друга. В образе «смуглой дамы», как и в…
Скачать книгу (размер 809 Kb , формат fb2, страниц 160) Аннотация: В сборник вошли широко известные сонеты Вильяма Шекспира (1564—1616) в переводах С. Маршака. Вероятно, читатель найдет в этих сонетах — может быть, не во всех сразу — отклик на собственные чувства и мысли и Шекспир покажется ему современником. Так перекликаются его чувства с нашими. Переводы печатаются по изданию: С. Маршак. Собр. соч., том 3, М.: Худлит., 1969.
Скачать книгу (размер 483 Kb , формат fb2, страниц 96) Аннотация: Всемирно известные философские четверостишия — рубаи — персидского поэта, математика и философа Омара Хайяма (ок. 1048 — после 1122) собраны в предлагаемом вниманию читателя издании.
Скачать книгу (размер 1 299 Kb , формат fb2, страниц 256) Аннотация: Омар Хайям (ок. 1048 — после 1122) — персидско-таджикский поэт, математик, астроном, философ. Его называли Ученейшим Мужем века, Царем философов Востока и Запада, Имамом Хорасана. Однако всемирную известность Хайям получил как поэт. Главные мотивы его лирики — вечный круговорот жизни, любовь и дружба, культ вина, поиски смысла бытия...
Скачать книгу (размер 1 625 Kb , формат fb2, страниц 320) Аннотация: «Хайку – поэзия природы», – говорят одни. «Хайку – поэзия настроения», — утверждают другие. «Хайку – поэзия сокровенного чувства», — дополняют третьи. Но в действительности никто до конца не знает и не может знать, в чем секрет обаяния хайку. В эту книгу вошли произведения Басё и его учеников и последователей, а также рисунки поэтов хайку и их современников.
Скачать книгу (размер 1 544 Kb , формат fb2, страниц 304) Аннотация: Великий персидский поэт Омар Хайям (около 1048-1131) был математиком, астрономом, философом. Поэзию О. Хайяма открыл для европейского читателя в XIX веке английский поэт Эдвард Фицджеральд. С этого момента мировая слава его становилась все популярней, а мода на Хайяма превратилась в эпидемию. Биография О. Хайяма окутана легендами, мифами и домыслами, невозможно определить, сколько четверостиший…
Скачать книгу (размер 2 278 Kb , формат fb2, страниц 448) Аннотация: В книгу переводов блестящего поэта и религиозного мыслителя, одного из зачинателей русского символизма Дмитрия Мережковского (1866-1941) вошли роман греческого писателя II-III веков Лонга «Дафнис и Хлоя», цикл «Итальянские новеллы», среди которых пять новелл XV века, первый по времени перевод на русский язык новеллы Анатоля Франса «Святой Сатир» и повесть «Микель-Анжело», написанная самим…
Скачать книгу (размер 891 Kb , формат fb2, страниц 176) Аннотация: Никола Буало-Депрео — выдающийся французский поэт-сатирик. В созданном им стихотворном трактате «Поэтическое искусство» (1674) четко, последовательно, при этом на редкость доступно и живо были изложены теоретические принципы классицизма. Это был кодекс норм литературного творчества и изящного вкуса. Поэма изобилует легко запоминающимися формулировками, афоризмами, многие ее строки стали крылатыми…
Скачать книгу (размер 891 Kb , формат fb2, страниц 176) Аннотация: По счастью, еще до начала школьных годов мне удалось выучиться самому важному и незаменимому для жизни: мои пять чувств были бодрственны, остры и тонки, я мог на них положиться и ждать себе от них много радости…» Г. Гессе. Краткое жизнеописание. Сборник «Кризис» без всяких оговорок можно назвать проникновенной исповедью пятидесятилетнего мужчины – столько в нем жгучей боли, неприкрытого…
Скачать книгу (размер 1 462 Kb , формат fb2, страниц 288) Аннотация: Это поэма о любви, на которую лишь отдаленно похожи земные страсти. Это также рассказ о дружбе, перед которой отступает самая горячая любовь. Константин Бальмонт, считая Шота Руставели венценосцем в веках, первым перевел «Витязя в барсовой шкуре» на русский язык, он первый познакомил русских читатели с грузинской любовной песней, пронзенной, по его выражению, солнечным лучом.
Скачать книгу (размер 1 789 Kb , формат fb2, страниц 352) Аннотация: Эпические поэмы выдающегося английского поэта Джона Милтона – оригинальный стилистический сплав, смелое осмысление Ветхого и Нового Завета с поправкой на огромные потрясения XVII века. Высочайшее по качеству исполнения издание: цветная печать, прекрасные иллюстрации на мелованной бумаге, переплет из бумвинила с поролоном, золотое тиснение на обложке и суперобложке, поэкземплярное целлофанирование.
Скачать книгу (размер 2 441 Kb , формат fb2, страниц 480) Аннотация: Поэзия Китая вмещает в себя мир незнакомый нам и далекий, живущий по своим, зачастую неясным для нас законам. Творение высокого духа и изящного слога, она корнями уходит вглубь тысячелетий. И звучит как голос собственного сердца, как чудесный ток мудрости.