Взаимоотношения между Православной и Римско-Католической Церквами складываются непросто, тем более что за последнее время в них появились новые тревожащие вопросы. Действительно, почему, несмотря на все усилия, до сих пор не восстановлено общение в таинствах? Не отменила ли Католическая церковь понятие «Церковь-сестра» в применении к Православию? Продолжают ли католики наставить, что одна лишь «их» Церковь спасительна? Как следует интерпретировать концепт Папского примата в наше время? Имеются ли богословские подвижки по отношению к проблеме Filioque? В то же время обе Церкви сталкиваются с близкими и даже одинаковыми проблемами в своем бытии. На самом деле, отрезвляющий опыт реформы католического богослужения может быть полезен и для Православной церкви. Кажется, в католическом мире постепенно развеиваются иллюзии относительно возможности единого межконфессионального перевода Свящ. Писания. Нужны ли руководящие указания священноначалия при выполнении переводов Библии на современные языки? Чего больше в церковном «обновлении» (aggiornamento) – плюсов или минусов? Известный католический богослов архиепископ Алоиз Котгассер честно, откровенно и весьма доброжелательно отвечает на вопросы о взаимоотношениях между Церквами и делится новым опытом церковной жизни, познакомиться с которым явно небесполезно и православным. В приложении содержатся две проповеди архиепископа, позволяющие лучше понять богословскую позицию как нового Римского Папы Бенедикта XVI, так и его предшественника Папы Иоанна Павла II. Для облегчения чтения богато иллюстрированная книга снабжена многочисленными комментариями. Она легко читается и доступна лицам, не имеющим специальной подготовки.