Скачать книгу (размер 641 Kb , формат fb2, страниц 127) Аннотация: Приуроченное к 450-летию со дня рождения У. Шекспира и перекрестному Году культуры России и Великобритании, настоящее издание в эксклюзивном оформлении М. Федорова представляет пьесу в неразрывной связи с миром театра. Изысканные иллюстрации, по-новаторски оформленные наподобие театральной сцены с кулисами, удивительно сочетаются с классическим переводом М. Донского.
Скачать книгу (размер 1 217 Kb , формат fb2, страниц 240) Аннотация: События римской истории 44 г. до н.э. Трагедия, написанная Шекспиром в 1599 году. Перевод Н.М. Карамзина, будущего автора «Истории государства Российского», год 1787. История предательства и политической демагогии, столкновение идеализма и аморальности, корысти власть предержащих и манипулирования «гласом народа». История, увы, на все времена...
Скачать книгу (размер 1 136 Kb , формат fb2, страниц 224) Аннотация: Перу великого английского драматурга Уильяма Шекспира принадлежит более десяти комедий. Их сюжеты различны, но есть в них нечто общее — безудержное веселье, перемежающееся иногда и грустью, и незаурядные герои, которых роднит воля, острый ум, стремление к независимости и сокрушающее жизнелюбие. В настоящее издание вошли два блестящих образца шекспировского гения: комедии «Мера за меру»…
Скачать книгу (размер 3 421 Kb , формат fb2, страниц 672) Аннотация: Вниманию читателей предлагаются произведения великого Гете — роман «Страдания юного Вертера» и трагедия «Фауст».
Скачать книгу (размер 2 441 Kb , формат fb2, страниц 480) Аннотация: В этот сборник вошли три классические пьесы Бернарда Шоу, разные по сюжету, жанру и стилистике — но в то же время равно отмеченных гением великого драматурга и его язвительным остроумием. «Ученик дьявола» — едкая пародия на «патриотические» мелодрамы, в которой героем Войны за независимость оказывается безбожник, повеса и контрабандист, всю жизнь с наслаждением попиравший…
Скачать книгу (размер 1 789 Kb , формат fb2, страниц 352) Аннотация: Поэма «Венера и Адонис» принесла славу Шекспиру среди образованной публики, говорят, лондонские прелестницы держали книгу под подушкой, а оксфордские студенты заучивали наизусть целые пассажи и распевали их на улицах. «Лукреция» также имела немалый успех у читателя, в основу поэмы положен сюжет из древнеримской истории, описанный Титом Ливием и Овидием, пересказанный Дж.…
Скачать книгу (размер 238 Kb , формат fb2, страниц 48) Аннотация: Бессмертное творение Уильяма Шекспира «Буря» с иллюстрациями немецкого художника Бернарда Обердика.
Скачать книгу (размер 1 789 Kb , формат fb2, страниц 352) Аннотация: Поэма «Венера и Адонис» принесла славу Шекспиру среди образованной публики, говорят, лондонские прелестницы держали книгу под подушкой, а оксфордские студенты заучивали наизусть целые пассажи и распевали их на улицах. «Лукреция» также имела немалый успех у читателя, в основу поэмы положен сюжет из древнеримской истории, описанный Титом Ливием и Овидием, пересказанный Дж.…
Скачать книгу (размер 1 773 Kb , формат fb2, страниц 349) Аннотация: »Добрый человек из Сезуана» (1941) стал первой постановкой Юрия Любимова в Театре на Таганке (1964). Вот уже полвека этот классический спектакль не сходит со сцены. В 2013 году пьеса была поставлена в Театре имени Пушкина, спектакль получил премию «Хрустальная Турандот» за лучшую режиссуру и лучшую женскую роль. Антифашистский памфлет «Карьера Артуро Уи, которой могло не быть» (1941) и…
Скачать книгу (размер 3 008 Kb , формат fb2, страниц 591) Аннотация: На протяжении почти 200 лет русские переводчики (зачастую – большие писатели и поэты) обращались к трагедиям великого английского драматурга Уильяма Шекспира (1564-1616). Многие переводы, сделанные даже в XIX веке, ничуть не устарели и по сей день, войдя в «золотой фонд» российской переводческой школы. В настоящий сборник вошли три перевода трагедии «Гамлет» (1600). Их авторы – Андрей Кронеберг,…
Скачать книгу (размер 2 763 Kb , формат fb2, страниц 543) Аннотация: На протяжении почти 200 лет русские переводчики (зачастую – большие писатели и поэты) обращались к трагедиям великого английского драматурга Уильяма Шекспира (1564-1616). Многие переводы, сделанные даже в XIX веке, ничуть не устарели и по сей день, войдя в «золотой фонд» российской переводческой школы. В настоящий сборник вошли три перевода трагедии «Король Лир» (1605). Их авторы Александр…
Скачать книгу (размер 10 846 Kb , формат fb2, страниц 2128) Аннотация: Книга 1. Жан Жироду. Пьесы. В состав сборника известного французского писателя Жана Жироду вошли драмы «Зигфрид», «Амфитрион-38», «Интермеццо», «Электра», «Безумная из Шайо», переведенные для данного издания. И пьеса «Троянской войны не будет», публиковавшаяся ранее. Книга 2. Во Франции творчество Натали Саррот назвали «литературной константой века». Стиль Саррот уникален. Ее произведения…
Скачать книгу (размер 2 926 Kb , формат fb2, страниц 575) Аннотация: На протяжении почти 200 лет русские переводчики (зачастую – большие писатели и поэты) обращались к трагедиям великого английского драматурга Уильяма Шекспира (1564-1616). Многие переводы, сделанные даже в XIX веке, ничуть не устарели и по сей день, войдя в «золотой фонд» российской переводческой школы. В настоящий сборник вошли три перевода трагедии «Отелло» (1603). Их авторы – Петр Вейнберг,…
Скачать книгу (размер 1 136 Kb , формат fb2, страниц 224) Аннотация: В книгу вошел перевод первой пьесы реформатора итальянского театра, венецианского драматурга и либреттиста Карло Гольдони (1707-1793) — комедии «Светский человек, или Момоло, душа общества». Автор выводит на одну сцену со знатью и купцами простых обитателей венецианских набережных и площадей. Гольдони с присущей ему реалистичностью представляет «великий театр мира», видя перспективы для…
Скачать книгу (размер 973 Kb , формат fb2, страниц 192) Аннотация: Вниманию читателей предлагается первая значительная трагедия Уильяма Шекспира — «печальнейшая на свете повесть» о двух юных влюбленных, ценой своей смерти примиряющих издавна враждовавшие веронские семейства Монтекки и Капулетти. Остродраматические коллизии пьесы, возвышенная свобода и глубина чувств главных героев во многом определили эмоциональный мир и ценности новоевропейской любовной…
Скачать книгу (размер 809 Kb , формат fb2, страниц 160) Аннотация: В книгу включена знаменитая шекспировская комедия об изменчивости любви, в сюжете которой мир древних Афин соседствует с фантастическим миром эльфов, а персонажи английского фольклора и средневековых рыцарских романов — с образами «Метаморфоз» Овидия. Герои пьесы, пребывающие в озаренном луной зачарованном летнем лесу, становятся игрушками фортуны и совершают необычные, причудливые,…
Скачать книгу (размер 1 299 Kb , формат fb2, страниц 256) Аннотация: Генрик Ибсен, великий норвежский поэт и драматург, создал драматическую поэму «Пер Гюнт» на стыке реальности и романтической фантазии. Он считал эту пьесу сугубо норвежским произведением, которое «вряд ли может быть понято за пределами Скандинавских стран». Однако опасения Ибсена оказались напрасными. «Пер Гюнт» был переведен на большинство европейских языков, а Эдвард Григ написал к этой пьесе…
Скачать книгу (размер 1 462 Kb , формат fb2, страниц 288) Аннотация: Блестящие, остроумные, полные парадоксов и афоризмов пьесы Оскара Уайльда, великого эстета, имели большой успех на сцене, газеты называли его «лучшим из современных драматургов». После премьеры комедии «Веер леди Уиндермир» автор обратился к публике: «Я поздравляю вас с большим успехом спектакля; это убедило меня, что вы почти столь же высокого мнения о моей пьесе, как и я сам». Премьера пьесы…
Скачать книгу (размер 4 961 Kb , формат fb2, страниц 974) Аннотация: Карло Гоцци (1720 — 1806) — знаменитый итальянский поэт и драматург, прославился тем, что воскресил традиционную итальянскую комедию масок, написав ряд сказочных пьес, которые назвал «фьябами», в основу которых легли легенды и народные предания. Пьесы уже более 200 лет не сходят с мировых сцен и отличаются причудливой феерической обстановкой, чудесными превращениями и наличием знакомых…
Скачать книгу (размер 2 584 Kb , формат fb2, страниц 508) Аннотация: Уильям Шекспир (1561-1616) — английский поэт, драматург и актер, по праву считающийся величайшим писателем эпохи Возрождения. Его исторические хроники, потрясающие своей достоверностью, античные драмы, величайшие трагедии и восхитительные комедии не знают себе равных и по сей день не сходят с мировых сцен.