Юрченко Ю.: »Фауст»: Пастернак против Сталина: Зашифрованная поэма
Скачать книгу (размер 1 299 Kb , формат fb2, страниц 256) Аннотация: Своим эссе, скорее похожим на яркое детективное литературоведческое расследование, Юрченко разбивает расхожее суждение о том, что Пастернак соучаствовал в создании мифа о Сталине, но не принимал участия в разоблачении этого мифа. Привлекая к стилистическому анализу языковой фон и документы эпохи, немецкий оригинал Гете, другие переводы «Фауста», Юрченко показывает, как в своем переводе Акта…