Роман «Глазами Лолиты» занимает особое место и в творчестве Нины Воронель, и в современной русской литературе. Новая проза о Лолите — другая, не набоковская. Нина Воронель смотрит на драматургию неравных отношений зрелого мужчины и девочки-подростка не глазами сжигаемого страстями Гумберта Гумберта, а глазами вовлеченной в круговерть взрослых любовных коллизий Светки-нимфетки.