Шумовский Т.А.: Коран: Стихотворный перевод с арабского Теодора Шумовского
Скачать книгу (размер 3 094 Kb , формат fb2, страниц 608) Аннотация: »…Перевод, предлагаемый в данной книге, выполнен с учетом возможностей и ограничений трех основных подходов — религиозного, художественного и научного. Я также учитывал традицию русских и западных переводов. Вместе с тем данный перевод не основан ни на одном из них, являясь независимой интерпретацией. Моей исходной предпосылкой было стремление передать смысл, а не букву оригинала, сохраняя…