Фет А.: Лишь у тебя, поэт, крылатый слова звук
Скачать книгу (размер 891 Kb , формат fb2, страниц 176)
Жанр : Классическая русская поэзия
Издательство : Рудомино
Год издания : 2011
Аннотация:
Афанасий Фет — русский поэт-лирик, переводчик и мемуарист. В книге опубликованы его избранные стихотворения, переведенные на испанский язык профессором Славянской филологии Гренадского Университета Хоакином Э. Торкемада Санчесом. Переводчику удалось сохранить строфику, рифму, ритм и размер поэзии Фета, чтобы передать уникальную музыкальность и напевность свойственную произведениям русского поэта. Все стихотворения представлены на русском языке с параллельным переводом на испанский язык.