Чеснокова Т.А.: Шведско-русский и русско-шведский словарь «ложных друзей переводчика»
Скачать книгу (размер 1 013 Kb , формат fb2, страниц 200)
Жанр : Разное
Издательство : Российский государственный гуманитарный университет (РГГУ)
Год издания : 2011
Аннотация:
Слова, чаще всего интернационального происхождения, существуют во всех языках и приводят к ошибкам и путанице в понимании их значения. Чтобы избежать переводческих интерференций, следует обращаться к словарям «ложных друзей переводчика». Данный словарь содержит более 400 пар «ложных друзей переводчика» в шведском и русском языках и адресован как специалистам (филологам, лингвистам, переводчикам, преподавателям), так и всем, кто изучает шведский язык. Подобный тип словаря для шведского языка издается впервые.