Катулл Гай Валерий: Сочинения
Скачать книгу (размер 1 952 Kb , формат fb2, страниц 384)
Жанр : Поэзия Древнего мира. Античная поэзия
Издательство : Русская панорама (SPSL)
Год издания : 2009
Аннотация:
Этот новый полный перевод собрания стихотворений Катулла отличает особая бережность к оригиналу. Переводчица максимально точно переводит текст (оба текста публикуются параллельно) и воспроизводит образный строй произведений одного из самых знаменитых римских поэтов. Возможно, это лучший из существующих на сегодня переводов Катулла на русский язык. Сведения в многочисленных приложениях помогут читателю, впервые знакомящемуся с творчеством Катулла, а лингвистические изыскания переводчицы будут небезынтересны специалистам. Для широкого круга любителей поэзии.