Чуковский К.: Высокое искусство: Принципы художественного перевода
Скачать книгу (размер 2 278 Kb , формат fb2, страниц 448)
Жанр : Перевод. Письмо. Графика
Издательство : Азбука (Азбука-классика)
Год издания : 2014
Аннотация:
Книга посвящена художественному переводу, который, как подчеркивал ее автор, не ремесло, а высокое искусство. Написанная много лет назад, она не потеряла своего значения и особенно востребована сегодня, когда сильно увеличилось количество переводимых книг, но не улучшилось качество переводов, в которых мы натыкаемся на те самые культяпки человеческой речи, возмущавшие К.И. Чуковского, известнейшего писателя и одного из главных авторитетов в области художественного перевода. Книга адресована и тем, кто переводит иностранную литературу, и тем, кто читает ее в русских переводах.