Пекинский университет языка и культуры, начиная с 1981 года, выпускает серию «Практический курс китайского языка». С того времени лексика, речевые обороты, грамматические комментарии, тексты, упражнения курса были переработаны соответственно современному состоянию языка, и свет увидел «Новый практический курс китайского языка». При поддержке Государственного комитета КНР по преподаванию китайского языка как иностранного (Ханьбань) учебники курса (4 части), сборники упражнений и пособия для преподавателей были переведены, в том числе, на русский язык. Материалы курса за 20 с лишним лет завоевали признание и широкую популярность в Китае и за рубежом.