Чистович И.А.: История перевода Библии на русский язык
Скачать книгу (размер 1 799 Kb , формат fb2, страниц 354)
Жанр : Общие вопросы. История православия
Издательство : Либроком
Год издания : 2012
Аннотация:
Вниманию читателей предлагается книга российского историка, богослова, философа и психолога И.А. Чистовича (1828-1893), в которой представлена история русской Библии. Автор последовательно рассматривает четыре этапа в истории перевода Священного Писания на русский язык: перевод, предпринятый и частично изданный Российским библейским обществом; перевод священных книг Ветхого Завета протоиерея Г.П. Павского; перевод ветхозаветных книг архимандрита Макария и, наконец, издание Библии в русском переводе, предпринятое в 1857 г. по благословению Священного Синода. В книге также дается краткое историческое обозрение целей, хода и последствий учреждения библейских обществ в России. Кроме того, приводятся некоторые сведения о переводах Священного Писания Ветхого Завета на русский язык, изданных за границей, и о переводах для евреев. Несмотря на то, что со времени написания книги прошло более ста лет (первое издание вышло в 1899 г.), труд И.А. Чистовича до сих пор остается наиболее полным и подробным изложением истории русской Библии. Книга будет полезна историкам, теологам, религиоведам, философам, всем заинтересованным читателям.