В книге описывается великий перелом в историческом движении Китая, совершенный под руководством когорты деятелей во главе с Дэн Сяопином, воссоздается начальный этап реформ и открытости со всеми теми сложностями, которые его сопровождали. Автор книги Ли Ланьцин сам прошел весь этот путь. После начала реформ он занял руководящие посты в Министерстве внешнеэкономических связей и внешней торговли и в Госсовете КНР и был одним из близких соратников Дэн Сяопина. Позднее, в 1990-х годах, Ли Линьцин вошел в состав высшего звена руководителей, являлся постоянным членом Политбюро Компартии Китая и вице-премьером правительства. Это придает особую достоверность излагаемым в книге фактам. В конце 2008 года политике реформ и открытости в Китае исполнилось 30 лет. Именно с 1978 года стали формироваться основы политики современного Китая, создаваться первые свободные экономические зоны, началось углубленное реформирование системы внешней торговли и привлечения иностранных капиталов в китайскую экономику. В истории реформ и открытости Китая это был самый первый и потому особенно важный этап. Мудрость и политическая смелость второго поколения руководителей КНР вывели страну на путь интенсивного развития. Перелом, совершенный в 1978–1984 годах, лег в основу «китайского чуда» и по этой причине привлекает внимание всех, кто изучает путь китайских реформ и развития Китая в политическом, экономическом, социальном и прочим аспектах. Историческая ценность книги воспоминаний Ли Ланьцина в сочетании с живостью изложения вызвали повышенный интерес к ней в Китае и в других странах. Издание русского ее перевода – результат плодотворного сотрудничества китайского Издательства преподавания и исследования иностранных языков с Издательством Московского университета. Эта книга поможет российским читателям и исследователям глубже понять те колоссальные изменения, которые произошли в Китае за последние три десятилетия. Ли Ланьцин хорошо известен в России. Он много лет возглавлял китайско-российскую комиссию по сотрудничеству в области экономики, торговли, науки, образования, культуры, здравоохранения, спорта и телерадиовещания. В 2000 году ему присвоено звание почетного профессора МГУ.