Home » Авторы » К » "Кружков Г.М."

Кружков Г.М.: Луна и дискобол: О поэзии и поэтическом переводе

Скачать книгу (размер 2 625 Kb , формат fb2, страниц 516) Аннотация: В книгу вошли статьи о поэтическом переводе в его неразделимых аспектах как исконном роде поэтического искусства, как особом методе постижения интерпретации подлинника и как таинственном процессе смешения энергий двух разноязычных поэтов. Автор делится собственным опытом и воспоминаниями о выдающихся переводчиках (В. Левике, Н. Трауберг и других). Раздел «Спутники» посвящен некоторым из любимых…

Кружков Г.М.: У: Б. Йейтс: Исследования и переводы

Скачать книгу (размер 3 421 Kb , формат fb2, страниц 672) Аннотация: В книге рассматривается творчество величайшего поэта Ирландии Уильяма Батлера Йейтса в сравнении с творчеством его русских современников – символистов и акмеистов (А. Блока, Вяч. Иванова, М. Волошина, Н. Гумилева, А. Ахматовой и О. Мандельштама). В первую часть книги вошли материалы докторской диссертации автора на тему «Йейтс и русский неоромантизм». Во второй части помещены избранные…

Кружков Г.М.: Дождливый остров: Повесть-сказка

Скачать книгу (размер 565 Kb , формат fb2, страниц 112) Аннотация: Повесть-сказка Григория Кружкова, известного российского поэта, писателя, переводчика из Москвы, лауреата Государственной премии РФ по литературе (2004). Отечественный отклик на «Алису в Стране Чудес». На возраст от 5 до 12 лет.