FB2 PortalЭлектронная библиотека

Скачать книгу (размер 646 Kb , формат fb2, страниц 128) Аннотация: В этом уникальном сборнике вы найдете лучшие произведения мастеров французской поэзии, а также их классические переводы на русский язык, выполненные российскими поэтами. Неадаптированные тексты позволят читателям в полной мере оценить произведения великих поэтов, а классические переводы помогут разрешить возникающие по ходу чтения вопросы и трудности и научиться переводить самые сложные фразы и…

Скачать книгу (размер 1 136 Kb , формат fb2, страниц 224) Аннотация: Сборник состоит из рассказов и повестей признанных мастеров британской литературы – Ч. Диккенса, Р.Л. Стивенсона, Т. Гарди, Д.Г. Лоуренса. Неадаптированные тексты произведений дадут читателям возможность по достоинству оценить великолепный язык классиков, а прекрасные переводы на русский помогут разрешить возникающие вопросы и трудности. Читая и слушая рассказы на английском языке, обращаясь к…

Скачать книгу (размер 1 462 Kb , формат fb2, страниц 288) Аннотация: В книге предлагается новелла Стефана Цвейга, адаптированная (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для…

Скачать книгу (размер 1 544 Kb , формат fb2, страниц 304) Аннотация: В книге предлагаются сказки Вильгельма Гауфа, адаптированные (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для…

Скачать книгу (размер 1 136 Kb , формат fb2, страниц 224) Аннотация: В книге знаменитого немецкого писателя Эриха Кестнера «Кнопка и Антон» рассказывается об увлекательных приключениях девочки Луизы, которую все называли Кнопкой, и ее друга Антона. Текст книги предлагается в сокращении и адаптации. К каждой главе прилагаются комментарии и упражнения, способствующие более глубокому пониманию содержания, закреплению лексики, повторению грамматики, совершенствованию…

Скачать книгу (размер 1 625 Kb , формат fb2, страниц 320) Аннотация: В сборник вошли рассказы Уильяма Сидни Портера, известного читателям как О'Генри. До сих пор вызывают интерес стиль и особенности языка американского классика, мастера юмора и иронии, умевшего подметить комичное в людях и в их поведении. Стилистические и языковые средства, которые применяет О'Генри, чрезвычайно разнообразны. Писатель вводит неологизмы, латинские, французские, испанские фразы,…

Скачать книгу (размер 605 Kb , формат fb2, страниц 120) Аннотация: Учебное пособие предназначено для широкого круга читателей, изучающих английский язык: студентов высших учебных заведений, учащихся колледжей, гимназий, шкал с углубленным изучением английского языка, всех совершенствующихся в языке. Каждому из десяти рассказов П.Г. Вудхауса «Так держать, Дживс!» соответствует раздел пособия.

Скачать книгу (размер 1 136 Kb , формат fb2, страниц 224) Аннотация: Актуальные темы, современный английский язык, увлекательные и познавательные тексты, обилие лексических и речевых упражнений делают данное пособие полезным для учащихся, студентов и преподавателей. Каждый урок представляет собой законченный материал и рассчитан на одно аудиторное занятие. Пособие, рассчитанное на уровень Intermediate, будет также интересно всем изучающим английский язык и…

Скачать книгу (размер 483 Kb , формат fb2, страниц 96) Аннотация: Действие романа «История любви», по которому поставлен фильм, обошедший все экраны мира, разыгрывается на фоне жизни университетского студенческого городка Гарварда, одного из самых престижных университетов США. Богатый студент спортсмен Оливер Баретт влюбляется в Дженни Каливерри, бедную, но талантливую и энергичную девушку. Он хочет жениться на ней вопреки воле своего властного отца, который…

Скачать книгу (размер 1 625 Kb , формат fb2, страниц 320) Аннотация: Роман А. Кристи получил название по первой строке детского стишка, однако связи между сюжетом и стишком практически нет, за исключением того, что действие происходит на Хикори-роуд, где в общежитии проживают иностранные студенты. Действие детектива разворачивается в немного богемной студенческой среде Лондона середины пятидесятых прошлого века. Характеры действующих лиц выразительны и порой…

Скачать книгу (размер 1 381 Kb , формат fb2, страниц 272) Аннотация: Предлагаемый комплект из книги и аудиодиска даст вам возможность погрузиться в захватывающий мир детективов Артура Конан Дойля. Вы сможете услышать и прочитать на языке оригинала один из самых захватывающих рассказов писателя о зловещей собаке, преследующей род Баскервилей, и о блестящем расследовании этого запутанного дела Шерлоком Холмсом. Свое понимание текста можно проверить, прочитав или…

Скачать книгу (размер 1 952 Kb , формат fb2, страниц 384) Аннотация: Учебное пособие, ориентированное на совершенствующихся в изу­чении английского языка, основано на современных англоязычных анекдотах и смешных историях. Занимаясь с пособием, читатель со­четает отработку лексико-грамматических и разговорных навыков с чтением текстов легкого, развлекательного жанра. Тексты снабжены словарем, грамматическим комментарием и упражнениями с ключами. Для всех, кто любит…

Скачать книгу (размер 1 299 Kb , формат fb2, страниц 256) Аннотация: Уильям Сомерсет Моэм (1874-1965) всемирно известный английский писатель. Роман «Пироги и пиво, или скелет в шкафу», вышедший в свет в 1930 году, был объявлен критикой одним из «высочайших достижений британской романистики». В центре произведения — жизнь талантливого писателя и его жены. Автор блестяще рисует атмосферу литературной среды, ее нравы, а также пытается найти ответы на такие вопросы,…

Скачать книгу (размер 1 789 Kb , формат fb2, страниц 352) Аннотация: В сборник включены лучшие образцы новеллистического наследия мастеров американской и английской литературы ХХ века. Это И. Шоу, Дж. Селинджер, Дж. Стейнбек, Ю. Уэлти и др. Некоторые из них хорошо знакомы российскому читателю, другие мало известны у нас в стране, что делает знакомство с ними интересным для широкого круга читателей. В рассказах содержится разностороннее описание жизни американского…

Скачать книгу (размер 973 Kb , формат fb2, страниц 192) Аннотация: Комплект из книги и аудиодиска включает в себя загадочные истории Эдгара Аллана По, в которых таинственным событиям находится рациональное объяснение. Неадаптированные тексты рассказов позволят читателям оценить великолепный язык мастера мистической прозы, а классические переводы на русский язык помогут разрешить возникающие вопросы и трудности. Читая и слушая тексты на английском языке,…

Скачать книгу (размер 1 299 Kb , формат fb2, страниц 256) Аннотация: Комплект из книги и аудиодиска включаете себя короткие рассказы Джерома К. Джерома, в которых блистательный писатель-юморист предстает в совершенно ином свете. Неадаптированные тексты рассказов позволят читателям оценить великолепный язык писателя, а классические переводы на русский язык помогут разрешить возникающие вопросы и трудности. Читая и слушая тексты на английском языке, обращаясь к…

Скачать книгу (размер 1 789 Kb , формат fb2, страниц 352) Аннотация: В книге текст произведения на языке оригинала повторяется дважды: сначала с лексико-грамматическим комментарием и дословным переводом некоторых фраз, затем без каких-либо подсказок. Начинающим изучать язык рекомендуется сначала ознакомиться с комментированным текстом, а затем переходить к оригинальному. Тем же, кто уже имеет опыт чтения на иностранном языке, лучше поступать наоборот: читать текст…

Скачать книгу (размер 973 Kb , формат fb2, страниц 192) Аннотация: В этом комплекте из книги и аудиодиска, на котором текст читают франкоязычный и русский дикторы, читателям предлагаются неадаптированный текст и классический перевод блестящих рассказов и новелл Ги де Мопассана. Вы оцените великолепный слог писателя, занимательные сюжеты, умение подмечать детали и рассказывать истории живым, образным языком. Читая и слушая тексты на французском языке, обращаясь к…

Скачать книгу (размер 1 126 Kb , формат fb2, страниц 222) Аннотация: Серия English Fiction Collection состоит из лучших произведений английских и американских авторов. Читая книгу на языке оригинала, вы не только обогатите собственную лексику и научитесь чувствовать грамматический строй, но также сможете насладиться настоящим языком великих писателей и поэтов. Серия предназначена для тех, кто учит английский всерьез, кто действительно хочет знать этот красивый и…

Скачать книгу (размер 809 Kb , формат fb2, страниц 160) Аннотация: »Сводя счеты» (1971) — один из первых сборников Вуди Аллена, куда преимущественно вошли его очерки, ранее опубликованные в журнале «The New Yorker», а также некоторые другие произведения. В основном, это всевозможные пародии, где осмеивается не просто творческая манера того или иного автора или отдельное произведение, а целиком жанры — мемуары, детективы, аналитические статьи, эзотерические…