Home » Жанры » К » "Книги для чтения. Адаптированные тексты"

Братья Гримм: Золушка и другие сказки: Книга для чтения на немецком языке

Скачать книгу (размер 973 Kb , формат fb2, страниц 192) Аннотация: В книгу включены волшебные и бытовые сказки, а также сказки о животных и птицах. Трудные места текста поясняются в постраничных примечаниях. Словари и задания, помещенные после каждой сказки, помогают понять прочитанное и закрепить новую лексику. Для учащихся языковых школ, вузов, курсов иностранных языков и самостоятельного чтения.

О. Генри: Избранные рассказы: Метод чтения Ильи Франка

Скачать книгу (размер 3 094 Kb , формат fb2, страниц 608) Аннотация: В книге текст произведения на языке оригинала повторяется дважды: сначала с лексико-грамматическим комментарием и дословным переводом некоторых фраз, затем без каких-либо подсказок. Начинающим изучать язык рекомендуется сначала ознакомиться с комментированным текстом, а затем переходить к оригинальному. Тем же, кто уже имеет опыт чтения на иностранном языке, лучше поступать наоборот: читать текст…

Джером Джером Клапка: Трое в лодке, не считая собаки: Метод чтения Ильи Франка

Скачать книгу (размер 3 421 Kb , формат fb2, страниц 672) Аннотация: В книге текст произведения на языке оригинала повторяется дважды: сначала с лексико-грамматическим комментарием и дословным переводом некоторых фраз, затем без каких-либо подсказок. Начинающим изучать язык рекомендуется сначала ознакомиться с комментированным текстом, а затем переходить к оригинальному. Тем же, кто уже имеет опыт чтения на иностранном языке, лучше поступать наоборот: читать текст…

Легенды о короле Артуре и рыцарях Круглого стола

Скачать книгу (размер 2 605 Kb , формат fb2, страниц 512) Аннотация: В книге текст произведения на языке оригинала повторяется дважды: сначала с лексико-грамматическим комментарием и дословным переводом некоторых фраз, затем без каких-либо подсказок. Начинающим изучать язык рекомендуется сначала ознакомиться с комментированным текстом, а затем переходить к оригинальному. Тем же, кто уже имеет опыт чтения на иностранном языке, лучше поступать наоборот: читать текст…

Оруэлл Джордж: Скотный двор и сборник эссе: Книга для чтения на английском языке

Скачать книгу (размер 1 299 Kb , формат fb2, страниц 256) Аннотация: Эта книга — сборник произведений английского писателя Джорджа Оруэлла. Самый нашумевший его рассказ «Скотный двор», который по понятным причинам был запрещен к изданию во времена СССР, а также подборка самых ярких эссе, открывающие читателю интереснейшие моменты из жизни автора. Книга представляет собой неадаптированный текст для чтения. Предназначена для учащихся старших классов языковых школ,…

Семпе-Госсини: У маленького Никола неприятности: Книга для чтения на французском языке

Скачать книгу (размер 646 Kb , формат fb2, страниц 128) Аннотация: В книге с большим юмором рассказывается о повседневной жизни французского школьника, его семьи и друзей. Рассказы иллюстрированы прекрасными рисунками Жан-Жака Семпе. Книга может быть использована в качестве дополнительного чтения лицами, изучающими французский язык.

Семпе-Госсини: Каникулы маленького Никола: Книга для чтения на французском языке

Скачать книгу (размер 769 Kb , формат fb2, страниц 152) Аннотация: В этой книге автор с юмором описывает новые приключения французского школьника и его друзей, а также ситуации, в которые они попадают во время школьных каникул.

Семпе-Госсини: Маленький Никола и его друзья: Книга для чтения на французском языке

Скачать книгу (размер 605 Kb , формат fb2, страниц 120) Аннотация: В книге с большим юмором рассказывается о повседневной жизни французского школьника, его семьи и друзей. Рассказы иллюстрированы прекрасными рисунками Жан-Жака Семпе. Книга может быть использована в качестве дополнительного чтения лицами, изучающими французский язык.

Лондон Д.: »Любовь к жизни» и другие рассказы (+ CD-ROM)

Скачать книгу (размер 1 381 Kb , формат fb2, страниц 272) Аннотация: Предлагаемый комплект из книги и аудиодиска даст вам возможность познакомиться с лучшими рассказами классика американской литературы Джека Лондона на языке оригинала, а затем проверить свое понимание текста, прочитав или прослушав перевод произведений на русский язык. Читая и слушая текст на английском языке, сравнивая его с переводом на русский, вы улучшите свои навыки чтения, а также сможете…

Ришар-Фавр Э.: Истории ниоткуда

Скачать книгу (размер 891 Kb , формат fb2, страниц 176) Аннотация: Название этого сборника новелл вписывается в продолжение двух предыдущих — «Истории ни о ком» (4-е изд. М.: URSS, 2012) и «Истории ни о чем» (2-е изд. М.: URSS, 2011). Ничто, никто, ниоткуда — отсылают к понятиям, чьим существованием вроде бы можно пренебречь. Но именно это придает полный смысл данным новеллам. Волею тех или иных людей, силою обстоятельств судьбы действующих лиц сплетаются и…

Кэрролл Л.: Alice's adventures in wonderland: Through the looking-glass and what Alice Found there

Скачать книгу (размер 809 Kb , формат fb2, страниц 160) Аннотация: Серия «English Fiction Collection» состоит из лучших произведений английских и американских авторов. Читая книгу на языке оригинала, вы не только обогатите собственную лексику и научитесь чувствовать грамматический строй, но также сможете насладиться настоящим языком великих писателей и поэтов.

Ришар-Фавр Э.: Истории ни о чем

Скачать книгу (размер 932 Kb , формат fb2, страниц 184) Аннотация: Автор настоящей книги рассказов-современная швейцарская писательница Элен Ришар-Фавр, лингвист по образованию, преподававшая в Женевском университете. Ее герои — почти всегда — люди, попавшие в беду в какой-то момент жизни, чаще всего-старики, никому не нужные и неспособные сами что-то изменить в своей судьбе. Для чтения каждой новеллы достаточно пяти-десяти минут; однако прочитав их все, вдруг…

Кристи Агата: Murder on the Orient Express: Убийство в Восточном экспрессе

Скачать книгу (размер 1 462 Kb , формат fb2, страниц 288) Аннотация: »Убийство в «Восточном экспрессе»» (1934) считается наиболее загадочным и виртуозным произведением Агаты Кристи. Действие романа разворачивается в трансъевропейском экспрессе, следующем из Стамбула в Кале. Попав в сильный снегопад, машинист вынужден остановить поезд в чистом поле. Таким образом, все оказываются в снежном плену, между тем как в одном из купе обнаруживают тело убитого пассажира. За…

Кристи Агата: Загадка Ситтафорда: Книга для чтения на английском языке

Скачать книгу (размер 1 870 Kb , формат fb2, страниц 368) Аннотация: Английская писательница Агата Кристи (1890-1976), «королева детектива», создатель знаменитых образов Эркюля Пуаро и мисс Марпл, относится к числу признанных классиков детективной прозы. Действие «Загадки Ситтафорда» (1931) происходит в тихой английской провинции. Об убитом капитане Тревильяне говорили, что у него «в целом мире не было ни одного врага». На помощь полиции приходит очаровательная…

Лондон Д.: Лучшая американская короткая проза (+ CD-ROM)

Скачать книгу (размер 973 Kb , формат fb2, страниц 192) Аннотация: Сборник состоит из рассказов признанных мастеров американской литературы – Марка Твена, Джека Лондона, О. Генри, Стивена Ликока, Брета Гарта, Натаниэля Хоторна. Неадаптированные тексты произведений дадут читателям возможность по достоинству оценить великолепный язык классиков, а прекрасные переводы на русский помогут разрешить возникающие вопросы и трудности. Читая и слушая рассказы на английском…

Уэллс Герберт: Остров доктора Моро: Книга для чтения на английском языке

Скачать книгу (размер 1 136 Kb , формат fb2, страниц 224) Аннотация: Предлагаем вниманию любителей научной фантастики знаменитый роман Г. Дж. Уэллса «Остров доктора Моро». Издание адресовано студентам языковых вузов, а также всем любителям англоязычной литературы и, в частности, фантастики.

Гофман Эрнст Теодор Амадей: Крошка Цахис, по прозванию Циннобер: Книга для чтения на немецком языке

Скачать книгу (размер 1 299 Kb , формат fb2, страниц 256) Аннотация: Предлагаем вниманию читателей одно из самых известных произведений немецкого писателя-романтика Э.Т.А. Гофмана. В книге приводится полный неадаптированный текст сказки, снабженный постраничным комментарием и словарем.

Кристи Агата: Загадочное происшествие в Стайлзе: Книга для чтения на английском языке

Скачать книгу (размер 1 462 Kb , формат fb2, страниц 288) Аннотация: Капитан Артур Гастингс приглашен в поместье Стайлз. Его обитатели ведут безмятежную жизнь, которая внезапно омрачается странной смертью пожилой хозяйки, имевшей обыкновение раз в год менять условия завещания и недавно вышедшей замуж за человека много моложе себя. Дама отравлена стрихнином. Ее смерть выгодна многим, и в первую очередь — молодому мужу. К счастью, капитан Гастингс встретил жившего…

Томас М.Р.: Лучшие романы Томаса Майна Рида

Скачать книгу (размер 5 053 Kb , формат fb2, страниц 992) Аннотация: «Иностранный язык: учимся у классиков» – это только оригинальные тексты лучших произведений мировой литературы. Эти книги станут эффективным и увлекательным пособием для изучающих иностранный язык на хорошем «продолжающем» и «продвинутом» уровне. Они помогут эффективно расширить словарный запас, подскажут, где и как правильно употреблять устойчивые выражения и грамматические конструкции, просто…

Ликок Стивен: Пустяковые повести: Метод комментированного чтения

Скачать книгу (размер 1 299 Kb , формат fb2, страниц 256) Аннотация: Сборник рассказов блистательного канадского юмориста Стивена Ликока — это сокровищница мировой литературы под одной обложкой! Каждый найдет здесь краткий и увлекательный «роман» на свой вкус: захватывающий детектив или проникновенную любовную прозу, мистическую историю или «русскую классику», морские приключения или фантастический рассказ... Теперь вы можете прочитать великолепные и уморительно…