Шедевры японской классической поэзии в переводах Александра Долина
Скачать книгу (размер 3 339 Kb , формат fb2, страниц 656)
Жанр : Классическая зарубежная поэзия
Издательство : Эксмо
Год издания : 2009
Аннотация:
Впервые российскому читателю предлагается столь внушительное «панорамное обозрение» тысячелетней поэтической традиции Японии. Уникальная по полноте и широте охвата антология подготовлена известным российским исследователем и переводчиком, профессором японской литературы Международного университета Акита Александром Долиным, который вот уже двадцать лет живет и работает в Стране восходящего солнца. В эту книгу вошли произведения прославленных японских поэтов древности и Средневековья: Аривара Нарихира, Оно-но Комати, Сайге, Фудзивара-но Тэйка, Иккю, Басе, Бусона, Рекана, Татибана Акэми и многих других. Наряду с шедеврами в популярных жанрах танка и хайку в ней представлена богатейшая палитра классических жанров и форм, почти не переводившихся в странах Запада. С утонченными строфами придворных поэтов и дзэнской философской лирикой соседствует фольклорная поэзия «веселых кварталов».