Савельева А.: Бабочки и хризантема: Японская классическая поэзия IX-XIX веков
Скачать книгу (размер 621 Kb , формат fb2, страниц 123) Аннотация: Как хорошо когда развернешь наугад древнюю книгу — и в сочетаниях слов душу родную найдешь.
Скотт Вальтер: Шотландская слава
Скачать книгу (размер 973 Kb , формат fb2, страниц 192) Аннотация: В книгу «Шотландская слава» вошли стихотворения Р. Бернса, В. Скотта.
Беранже П.Ж.: Лучший жребий
Скачать книгу (размер 1 207 Kb , формат fb2, страниц 238) Аннотация: Пьер Жан Беранже — французский поэт-песенник. Его ранние стихи, воспевавшие веселье, свободу и радость, позже сменились сатирическими произведениями революционного характера. Жанр острого политического памфлета, а также социальной элегии принес поэту широкую известность. Диккенс отмечал, что Беранже был «самым популярным поэтом в трудовой просвещенной среде», а Гёте считал его гениальным. Песни…
Верхарн Э.: Багряные страсти
Скачать книгу (размер 1 136 Kb , формат fb2, страниц 224) Аннотация: Бельгийский поэт-символист и драматург Эмиль Верхарн (1855-1916) занимает видное место в мировой литературе. Темы его произведений разные: это и воспевание красот родной Фландрии, и лирические и патриотические стихи, но прежде всего его интересует мятежный дух человека.
Басё М.: Лик вечерней луны
Скачать книгу (размер 1 299 Kb , формат fb2, страниц 256) Аннотация: В издание вошли хокку- отточенные лирические трехстишия о природе, — созданные одним из самых знаменитых поэтов Японии Мацуо Басе (1644-1694).
Предсмертные стихи самураев
Скачать книгу (размер 1 126 Kb , формат fb2, страниц 222) Аннотация: Предсмертные стихи самураев – уникальное явление в мировой литературе. В них соединилось казалось бы несоединимое: аристократическая изысканность танки и суровый воинский дух. И этот сплав породил настоящую высокую поэзию.
Шелли П.: Стансы
Скачать книгу (размер 1 126 Kb , формат fb2, страниц 222) Аннотация: В это издание вошли лучшие стихи великого английского поэта, одного из самых ярких представителей романтизма Перси Биши Шелли (1792-1822).
Рембо Жан Никола Артюр: Пьяный корабль
Скачать книгу (размер 962 Kb , формат fb2, страниц 190) Аннотация: Артюр Рембо (1854—1891) — феномен французской литературы XIX в., бунтарь и странник, попытавшийся совершить бегство из «мира цвета плесени» и найти спасение в поэзии. «Взрослый с детства ребенок» за свою недолгую творческую жизнь (последнее стихо¬творение было написано им в 19 лет) успел создать «цветы, странней фантасмагорий» такие, как: «Бал повешен¬ных», «Восседающие», «Вечерняя молитва»,…
Верлен Поль Мари: Калейдоскоп
Скачать книгу (размер 1 284 Kb , формат fb2, страниц 253) Аннотация: Поль Верлен — поэт-декадент, один из скандальных поэтов Франции XIX века, основоположник символизма. Благодаря П. Верлену была создана традиция французской лирической поэзии, продолженная в начале XX века Г. Аполлинером и П. Элюаром. Судьба и творчество П. Верлена неразрывно связаны с «проклятыми» поэтами — А. Рембо, С. Маларме. Вниманию читателя предлагаются стихотворения, взятые из сборников…
Зарубежная любовная лирика
Скачать книгу (размер 1 131 Kb , формат fb2, страниц 223) Аннотация: Книга открывает читателю волшебный мир любовной лирики Сапфо и Катулла, Горация и Петрарки Верлена и Бодлера, Шекспира, Байрона и многих других поэтов от античности до наших дней, снискавших славу «певцов любви». Стихотворения представлены в переводах таких общепризнанных классиков русской словесности, как А.Фет, К.Бальмонт, А.Блок, И.Анненский, В.Иванов и другие.
Лед на хризантемах
Скачать книгу (размер 1 115 Kb , формат fb2, страниц 220) Аннотация: Три строчки, застывшие словно льдинки на хризантемах... Три маленькие строчки, в которых вмещаются большие чувства, переживания, национальный дух японцев, их эстетизм и извечное стремление к прекрасному. Это — хокку, традиционный жанр японской поэзии, простой по форме и невероятно загадочный по содержанию.
Жемчужные нити
Скачать книгу (размер 1 121 Kb , формат fb2, страниц 221) Аннотация: Чудо поэзии, воплотившееся в пяти строках; слова-жемчужины, нанизанные на нити волшебной формулы 5-7-5-7-7; жизнь, смерть, любовь, ненависть, дружба, предательство, заключенные в тридцати одном слоге — все это танка, жанр национальной японской поэзии, в котором, как в зеркале, отразились черты характера японцев: любовь к прекрасному, утонченность, простота и невероятная сложность одновременно.
Бодлер Ш.: Цветы зла
Скачать книгу (размер 1 284 Kb , формат fb2, страниц 253) Аннотация: Стихотворный сборник «Цветы зла» — наиболее значительное произведение Шарля Бодлера, одного из крупнейших поэтов Франции XIX века. Герой цикла разрывается между идеалом духовной красоты и красотой порока, его терзают ощущение раздвоенности и жажда смерти.
Байрон Джордж Гордон: Дон-Жуан: Паломничество Чайльд-Гарольда
Скачать книгу (размер 3 992 Kb , формат fb2, страниц 784) Аннотация: »Дон-Жуан» и «Паломничество Чайльд-Гарольда» — шедевры английского поэта эпохи романтизма Джорджа Гордона Байрона — гения и «властителя дум», непревзойденного мастера романтических поэм. Первые 14 тысяч экземпляров поэмы «Чайльд-Гарольд» разошлись в Англии за один день, Байрон стал знаменитостью. Увлечение поэтом захватило и Россию. Наш век, два поколенья наши, Им бредили. И стар и млад, Пил из…
Омар Хайям: Лепестки любви
Скачать книгу (размер 968 Kb , формат fb2, страниц 191) Аннотация: Омар Хайям — астроном, математик, врач, философ, поэт. Был ли такой человек на самом деле? Жизнь Омара Хайяма окутана легендами, мифами и домыслами. Мы даже не знаем точно, сколько четверостиший принадлежит Хайяму, а сколько — перу его последователей. Точно известно только одно — перед нами величайший поэтический гений, чье творчество исполнено мудрости, дерзости, юмора и любви.
Хайям Омар: Рубаи
Скачать книгу (размер 1 217 Kb , формат fb2, страниц 240) Аннотация: Выдающийся математик, философ, астроном, один из умнейших людей своего времени, при жизни удостоившийся титула «Доказательство Истины», Омар Хайям не менее известен как создатель знаменитых четверостиший — рубаи, воспевавших радости бытия, жизнь и любовь во всех проявлениях. Созданные почти тысячу лет назад, рубаи не утратили актуальности и по сей день, продолжают радовать нас лаконичностью,…
Маршак С.Я.: И для меня любовь — источник счастья
Скачать книгу (размер 1 299 Kb , формат fb2, страниц 256) Аннотация: Переводчиков можно сравнить с первопроходцами в неизвестных землях. Самуил Маршак открыл для нас таинственный остров английской поэзии. Его переводы сонетов Шекспира считаются классическими. Благодаря ему Роберт Бернс стал самым популярным иностранным поэтом в нашей стране. Стихи Маршака сопровождают российского читателя буквально с первых лет его жизни. В этом сборнике представлены его лучшие…
Всему свое время: Немецкая народная поэзия XII—XIX веков
Скачать книгу (размер 932 Kb , формат fb2, страниц 184) Аннотация: Книга знакомит читателей с немецкой народной поэзией XII—XIX веков: с балладами, песнями, шуточными стихами и загадками. Эти произведения передавались из поколения в поколение, именно они легли в основу бессмертных творений Шиллера, Гёте, Гейне и Гофмана.
Хайям О.: Рубайят
Скачать книгу (размер 1 544 Kb , формат fb2, страниц 304) Аннотация: Как показывают исследования рынка, персидский философ, астролог и математик Омар Хайям сегодня — самый популярный поэт в России. И неудивительно: ведь веселая мудрость его четверостиший не скудеет с веками, а, наоборот, наливается крепостью, как хорошее вино. Эту книгу надо читать, удобно развалившись в кресле с бокалом, полным божественного напитка, или в спальне в окружении прекрасных наложниц.…
Осенние клены: Антология корейской поэзии VIII-XIX столетий в русских поэтических переводах
Скачать книгу (размер 1 789 Kb , формат fb2, страниц 352) Аннотация: В первую часть вошли произведения раннего средневековья, написанные в форме хянга, присущей народной поэзии. Последующие части включают в себя произведения корейского средневековья — вторая часть — «песни Коре» (с ХIII в.); третья часть — стихи в форме сиджо (ХV-XVIII в.), четвертая – произведения, написанные в форме каса (ХVI в.) и в форме чапка (ХVII-XVIII вв.).