Кропотливо, по крупицам братья Гримм собирали и записывали немецкие Сказки. Шесть лет труда — и в 1812 году в Берлине был издан первый том их «Детских и семейных сказок». Спустя три года увидел свет второй том. Братья успели издать семь редакций «Детских и семейных сказок», и в последнем прижизненном издании 1857 года было уже более двухсот сказок. Шестнадцать из них в переводе писателя и историка мировой литературы Петра Николаевича Полевого вошли в это издание.