Азов Андрей: Поверженные буквалисты: Из истории художественного перевода в СССР в 1920 — 1960-е
Скачать книгу (размер 1 544 Kb , формат fb2, страниц 304) Аннотация: В книге рассматриваются события из истории раннего советского переводоведения. Обсуждается, как с 1920-х по 1950-1960-е годы в теоретических и критических работах, посвященных переводу, менялось отношение к иноязычному тексту и к задачам, которые ставились перед переводчиком. Разбираются переводческие концепции, допускавшие (и даже провозглашавшие) перевод, сохраняющий необычность и…